Aviso Legal
Última actualización: 29 de octubre de 2026 (versión 1.0). La versión en español es la única versión oficial de este Aviso Legal.
Este Aviso Legal regula el acceso, la navegación y el uso del sitio web PaperTrailjournal.net (en adelante, «el Sitio»), plataforma uruguaya dedicada a la educación financiera, la planificación de presupuestos del hogar y la alfabetización financiera. Toda persona que accede al Sitio asume la condición de usuario y acepta, sin reservas, las condiciones aquí publicadas. Si no está de acuerdo con ellas, debe abstenerse de navegar y de utilizar los contenidos, las guías, los artículos y las herramientas de cálculo disponibles.
1. Identificación del titular del Sitio y datos registrales
El Sitio es titularidad y responsabilidad de Estudio Contable Zurbriggen, firma profesional uruguaya que actúa bajo el nombre comercial Estudio Zurbriggen, con número de identificación tributaria (RUT) 130060430018 y domicilio legal registrado en Playa Pascual, San José.
La actividad del titular comprende servicios profesionales de contabilidad, asesoramiento tributario y financiero, y la producción de contenidos educativos sobre finanzas personales, presupuestos familiares y administración de los recursos del hogar. La responsabilidad profesional de los trabajos firmados corresponde a los contadores públicos de la firma, inscriptos en el Colegio de Contadores, Economistas y Administradores del Uruguay (CCEAU), cuyos números de registro profesional se publican en las páginas institucionales del Sitio.
Uruguay no exige un número de registro mercantil específico para sitios web ni dispone de un identificador digital equivalente al SIRET o a un número de registro de comercio. El identificador legal del titular es, por tanto, su RUT, asignado y administrado por la Dirección General Impositiva (DGI). Cualquier persona puede consultar los datos registrales asociados a ese RUT —denominación, domicilio fiscal y actividades declaradas— mediante los servicios oficiales de la DGI, accesibles también a través de la Plataforma de Interoperabilidad administrada por AGESIC.
Canales de comunicación habilitados: correo electrónico [email protected], teléfono +598 91 346 465 y domicilio Playa Pascual, San José.
2. Marco normativo aplicable y relación entre los documentos del Sitio
El Sitio se rige por la legislación de la República Oriental del Uruguay. Resultan especialmente aplicables, entre otras normas:
- La Ley 17.250, de Relaciones de Consumo, y sus modificativas, en materia de información al consumidor, publicidad, contratación a distancia y derecho de arrepentimiento.
- La Ley 18.331, de Protección de Datos Personales y Acción de Habeas Data, y su Decreto reglamentario 414/009, cuya aplicación controla la Unidad Reguladora y de Control de Datos Personales (URCDP).
- La Ley 9.739, sobre propiedad literaria, artística y científica, y la Ley 17.616, en materia de derechos de autor y derechos conexos.
- La Ley 17.011, en materia de marcas y signos distintivos.
- Las disposiciones del Código Civil y del Código de Comercio aplicables a la formación, interpretación y ejecución de contratos.
Este Aviso Legal se complementa con la Política de Privacidad, la Política de Cookies, los Términos y Condiciones de Uso y la Política de Pagos y Devoluciones, documentos publicados en el Sitio que deben leerse de forma conjunta. Si existiera contradicción entre este Aviso y las condiciones particulares aceptadas por la persona usuaria en una contratación concreta, prevalecerán estas últimas en lo que resulte específicamente aplicable.
3. Objeto, alcance y público destinatario
El Sitio tiene por objeto ofrecer contenidos educativos, guías, artículos explicativos, plantillas y herramientas de cálculo orientadas a la planificación de presupuestos del hogar, el ahorro, la organización de ingresos y gastos, la previsión de metas financieras y la formación de hábitos de administración responsable del dinero.
El Sitio está dirigido a personas mayores de 18 años, residentes en Uruguay o en el exterior, interesadas en mejorar su alfabetización financiera. El contenido es de carácter general e informativo: no constituye asesoramiento financiero, tributario, contable, legal ni de inversión para un caso concreto, ni una recomendación personalizada de productos o servicios. La utilización de las herramientas del Sitio no crea, por sí sola, una relación profesional entre la persona usuaria y el titular, que solo se perfecciona mediante una propuesta escrita aceptada por ambas partes.
Las simulaciones, proyecciones y resultados que arrojan las calculadoras son estimaciones de carácter orientativo, elaboradas a partir de los datos que la propia persona usuaria ingresa, y no reemplazan un análisis profesional de su situación particular.
4. Reglas de acceso y uso aceptable del Sitio
4.1 Uso permitido
Se permite el acceso y la navegación libre por el Sitio, la lectura y el uso personal de los contenidos educativos, la utilización de las calculadoras y plantillas para fines propios, y la reproducción de citas breves siempre que se mencione la fuente y se incluya una referencia al Sitio.
4.2 Conductas prohibidas
Sin perjuicio de otras prohibiciones legales, la persona usuaria se compromete a no:
- Utilizar el Sitio con fines ilícitos, fraudulentos o contrarios al orden público.
- Copiar, reproducir, distribuir, comunicar públicamente, transformar o explotar comercialmente los contenidos o las herramientas sin autorización previa y escrita del titular.
- Introducir virus, programas maliciosos o cualquier elemento que pueda dañar, sobrecargar o impedir el funcionamiento normal del Sitio.
- Intentar acceder a áreas restringidas, servidores o bases de datos mediante procedimientos distintos de los habilitados.
- Extraer de forma masiva contenidos o datos (minería de textos o de datos, raspado automatizado) sin autorización.
- Suplantar la identidad del titular, de sus profesionales o de otros usuarios.
- Publicar en el blog o en los formularios contenidos difamatorios, discriminatorios, violentos, obscenos, publicitarios no solicitados o que vulneren derechos de terceros.
4.3 Consecuencias del incumplimiento
El titular podrá suspender o restringir el acceso al Sitio, eliminar contenidos y, cuando corresponda, ejercer las acciones civiles y penales que resulten aplicables frente a quien incumpla estas reglas.
5. Propiedad intelectual e industrial
Todos los contenidos del Sitio —textos, artículos, guías, notas, denominaciones, marcas, logotipos, ilustraciones, gráficos, plantillas, hojas de cálculo, estructura de navegación, código fuente y diseño— son propiedad de Estudio Contable Zurbriggen o se utilizan con autorización de sus titulares, y se encuentran protegidos por la Ley 9.739, la Ley 17.616 y la Ley 17.011.
Se autoriza exclusivamente el uso personal y no comercial de los contenidos. Queda prohibida toda reproducción, distribución, comunicación pública, puesta a disposición, transformación o explotación, total o parcial, por cualquier medio, sin autorización previa y escrita del titular. El uso de marcas, nombres comerciales y signos distintivos del titular requiere autorización expresa. Las marcas y contenidos de terceros mencionados en el Sitio pertenecen a sus respectivos titulares y se citan con fines informativos o educativos.
6. Exactitud de los contenidos y ausencia de asesoramiento personalizado
El titular procura que la información publicada sea correcta y esté actualizada, y verifica las referencias normativas y las cifras frente a fuentes oficiales. No obstante, las normas tributarias, laborales y financieras cambian con frecuencia y su aplicación depende de circunstancias personales que el Sitio no conoce. En consecuencia, la información se ofrece «tal como está», con fines educativos, y no debe interpretarse como una opinión formal, una certificación, una auditoría ni una recomendación de inversión.
Las decisiones financieras que la persona usuaria adopte a partir de los contenidos del Sitio son de su exclusiva responsabilidad. Antes de tomar decisiones relevantes se recomienda consultar a un profesional habilitado y verificar la información en las fuentes oficiales correspondientes.
7. Protección de datos personales
7.1 Responsable del tratamiento
El responsable del tratamiento de los datos personales recabados a través del Sitio es Estudio Contable Zurbriggen, RUT 130060430018, con domicilio en Playa Pascual, San José y correo de contacto [email protected]. El tratamiento se realiza conforme a la Ley 18.331 y su Decreto reglamentario 414/009.
7.2 Finalidades y base de licitud
Los datos se tratan para: responder consultas enviadas por el formulario de contacto; gestionar suscripciones a boletines y contenidos educativos; atender pedidos de materiales o servicios; emitir comprobantes y cumplir obligaciones contables, fiscales y de facturación ante la DGI; elaborar estadísticas agregadas y anónimas sobre el uso del Sitio; y mantener la seguridad de la plataforma. La base de licitud es el consentimiento de la persona titular, el cumplimiento de obligaciones legales y, cuando corresponda, la ejecución de la relación contractual o el interés legítimo en mejorar el servicio.
7.3 Derechos de las personas titulares
Cualquier persona puede ejercer gratuitamente sus derechos de acceso, rectificación, actualización, inclusión y supresión de sus datos, así como oponerse al tratamiento con fines de comunicación comercial, escribiendo a [email protected] o al domicilio Playa Pascual, San José. La solicitud debe permitir identificar a la persona solicitante y precisar el derecho que se ejerce; será respondida en los plazos legales. Asimismo, la persona titular puede presentar denuncias ante la URCDP y promover la acción de habeas data ante los tribunales competentes.
7.4 Conservación, seguridad y transferencias
Los datos se conservan durante el tiempo necesario para cumplir las finalidades indicadas y los plazos legales de conservación. Se aplican medidas técnicas y organizativas razonables para proteger la información frente a accesos no autorizados, pérdida o alteración. Algunos proveedores tecnológicos —alojamiento, correo o analítica— pueden estar ubicados fuera de Uruguay; en esos casos se adoptan recaudos contractuales para que el tratamiento se ajuste a la normativa aplicable.
7.5 Menores de edad
El Sitio no está dirigido a menores de 18 años ni recaba deliberadamente sus datos. Si se detectara un registro de este tipo, se procederá a su supresión.
8. Cookies y tecnologías similares
El Sitio utiliza cookies y tecnologías análogas para recordar preferencias, mantener la sesión, medir audiencias y mejorar la experiencia de navegación. Al ingresar por primera vez, se muestra un aviso de cookies que permite aceptar, rechazar o configurar las categorías no necesarias. Las cookies estrictamente necesarias se instalan sin consentimiento porque resultan imprescindibles para el funcionamiento del Sitio y para recordar la propia decisión sobre cookies.
La persona usuaria puede retirar su consentimiento en cualquier momento desde el panel de configuración del aviso de cookies o mediante los ajustes de su navegador, que permiten bloquear o eliminar cookies; en ese caso algunas funcionalidades podrían no operar correctamente. El detalle de tipos, finalidades, responsables y plazos de conservación se describe en la Política de Cookies.
9. Enlaces a sitios de terceros y contenidos ajenos
El Sitio puede incluir enlaces a sitios de organismos públicos, entidades académicas, medios de comunicación o proveedores de servicios, con fines informativos y de verificación de fuentes. El titular no controla esos sitios ni responde por sus contenidos, políticas de privacidad, disponibilidad o prácticas comerciales, que se rigen por sus propias condiciones. La existencia de un enlace no implica respaldo, patrocinio ni asociación con el sitio enlazado.
Si una persona titular de derechos considera que un contenido enlazado o publicado en el Sitio vulnera sus derechos, puede comunicarlo a [email protected] indicando la identificación del contenido y el derecho afectado, a fin de que se evalúe la situación y, si corresponde, se retire el contenido.
10. Disponibilidad del Sitio y limitación de responsabilidad
El titular adopta medidas razonables para mantener el Sitio disponible y libre de errores, pero no garantiza la ausencia de interrupciones, fallas técnicas, errores de programación o pérdidas de información, ni la compatibilidad con todos los dispositivos, navegadores o sistemas operativos existentes. El Sitio puede ser suspendido temporalmente por tareas de mantenimiento, actualización o causas de fuerza mayor.
En la medida permitida por la ley, el titular no responde por daños indirectos, lucro cesante, pérdida de oportunidades o decisiones financieras adoptadas a partir de la información publicada, ni por daños derivados del uso de las herramientas de cálculo con datos inexactos o incompletos. Nada en esta cláusula limita los derechos que la legislación de defensa del consumidor reconoce a las personas consumidoras.
11. Blog, comentarios y contenidos generados por usuarios
El Sitio ofrece un blog con artículos de educación financiera, actividades de presupuesto y notas de actualidad normativa. Cuando se habilitan comentarios, la persona usuaria es responsable de lo que publica y cede al titular una autorización no exclusiva para mostrar, moderar y archivar ese contenido dentro del Sitio. Los comentarios pueden ser moderados o eliminados si resultan ofensivos, discriminatorios, publicitarios, repetitivos o si incluyen datos personales de terceros.
Los comentarios no constituyen asesoramiento profesional ni opinión del titular. El Sitio no publica reseñas, valoraciones ni puntuaciones de usuarios: no existe una sección de opiniones sobre productos o servicios y cualquier manifestación en ese sentido carece de respaldo del titular.
12. Contratación electrónica, precios, pagos y devoluciones
Cuando el Sitio ofrezca contenidos, materiales descargables, suscripciones o servicios accesibles mediante contratación electrónica, se aplicarán los Términos y Condiciones de Uso y la Política de Pagos y Devoluciones. Los precios se expresan en pesos uruguayos e incluyen los impuestos aplicables, salvo indicación expresa en contrario, y pueden ser modificados sin efecto retroactivo sobre compras ya confirmadas.
En las contrataciones celebradas a distancia, la persona consumidora cuenta con el derecho de arrepentimiento previsto en la Ley 17.250, que permite dejar sin efecto la compra dentro de los cinco días hábiles siguientes a la celebración del contrato, sin penalidad, salvo las excepciones legales (por ejemplo, contenidos digitales ya accedidos o descargados con consentimiento expreso). El reintegro, cuando corresponda, se realiza por el mismo medio de pago utilizado, dentro de los plazos previstos en la normativa. Las facturas y comprobantes se emiten conforme a las exigencias de la DGI.
13. Atención al cliente, reclamos y protección del consumidor
Las consultas, reclamos y solicitudes relacionadas con el Sitio pueden presentarse por correo electrónico a [email protected] o por teléfono al +598 91 346 465, indicando nombre, datos de contacto y una descripción clara del asunto. El titular responderá en un plazo razonable y procurará una solución directa del reclamo.
Sin perjuicio de ello, la persona consumidora puede acudir al Área de Defensa al Consumidor del Ministerio de Economía y Finanzas para obtener información, orientación y asistencia en la conciliación de conflictos de consumo, y conserva la posibilidad de reclamar judicialmente sus derechos. La atención comercial se brinda en días hábiles, en el horario publicado en la página de contacto del Sitio.
14. Ley aplicable, jurisdicción y resolución de controversias
Este Aviso Legal se rige por la legislación de la República Oriental del Uruguay, con independencia del lugar desde el cual se acceda al Sitio. Cualquier controversia derivada del uso del Sitio o de los documentos que lo integran será sometida a los tribunales competentes de la ciudad de Montevideo, sin perjuicio de los fueros y derechos que la normativa de defensa del consumidor reconozca a la persona consumidora, que no pueden ser limitados por este Aviso.
Toda controversia que involucre a consumidores podrá intentar resolverse previamente de forma amistosa mediante el reclamo directo descrito en la sección anterior, sin que ello constituya un requisito obligatorio para acceder a la vía administrativa o judicial.
15. Modificaciones, vigencia y fecha de última actualización
El titular puede modificar este Aviso Legal para adaptarlo a cambios normativos, técnicos o de servicio. Las modificaciones entrarán en vigencia desde su publicación en el Sitio y, cuando impliquen cambios sustanciales, se comunicarán de manera destacada en la página principal o a través de los canales de contacto disponibles. Se recomienda revisar periódicamente esta página para conocer la versión vigente.
La versión actual rige desde el 29 de octubre de 2026. Las versiones anteriores permanecen archivadas internamente y pueden solicitarse por escrito al correo [email protected].
16. Contacto
Para cualquier consulta relacionada con este Aviso Legal, con la identificación del titular, con el ejercicio de derechos sobre datos personales o con el uso de los contenidos del Sitio, puede contactarse a:
- Correo electrónico: [email protected]
- Teléfono: +598 91 346 465
- Domicilio: Playa Pascual, San José
Las comunicaciones enviadas por cualquiera de estas vías se consideran válidas y eficaces a todos los efectos previstos en este Aviso, siempre que permitan acreditar su remisión.